vous savez ce que Avril Lavigne dit au refrain?

MOI je sais!
ellle dit:
Hey hey hey hey
Je n'aime pas t'a copine
(après elle dit un truc en angliais)
hey hey hey hey
Je serais ta copine!
hey hey hey hey
Je sais sais que tu m'aime
(truc en anglais)
Ce n'est pas un secret
hey hey hey hey
je serais ta copine!

enfaite elle parle un a mec qui a une petite amis et elle veux être la sienne

J'crois pas que c'est "hey hey hey hey" mais "hey hey you you"...ce qui donne "hey hey toi toi"

non mais j'avais l'impression que c'était en en aglais!
je recommence!
"hey hey toi toi
je n'aime pas ta copine
no way no way
t'en a besoin d'une nouvelle
hey hey toi toi
je serais ta copine
hey hey toi toi
je sais que tu m'aime bien
no way no way
ce n'est ps un secret
hey hey toi toi je serais ta copine

Ca donne ça:

Français:
Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine
Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux être ta copine

Anglais:
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
That's Right! No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

Dans la version Française 'pas question' en anglais c'est 'no way' ^^

S'per le refrain :p:

Moi je savais que c'était ca !! :15:
Mais ca dit pas exactement se que ta dit mais ca équivault !

sans vouloir être méchante
sophia tu as dit "je pense que tu en a besoin du nouvelle" c'est trop long comme aussi:"je pourrais être ta copine" :11:

je croix qu'il y a une toute pitite faute, mais en gros, c'est perfect!